1 00:00:03,916 --> 00:00:05,483 OK, tutti quanti questa minaccia di bomba terroristica 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,964 è la massima priorità per l'FBI e la CIA. 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,009 Stai attento. 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,749 - ♪ Tutti insieme adesso ♪ 5 00:00:14,710 --> 00:00:15,885 - Sai, non per portare sfortuna, 6 00:00:15,972 --> 00:00:17,539 ma forse questa minaccia terroristica era un falso allarme. 7 00:00:17,669 --> 00:00:18,975 O la nostra deterrenza visiva sta funzionando. 8 00:00:19,106 --> 00:00:20,150 Voglio dire, di chiunque proverò qualsiasi cosa, 9 00:00:20,237 --> 00:00:22,326 possono vederci e ascoltarci. 10 00:00:22,457 --> 00:00:25,416 folla: Stati Uniti! U.S.A! U.S.A! 11 00:00:25,503 --> 00:00:32,293 ♪ ♪ 12 00:00:41,258 --> 00:00:45,349 ♪ Tutti i sistemi funzionano da un momento all'altro ♪ 13 00:00:45,480 --> 00:00:49,440 ♪ Corda stretta con posta in gioco alta senza mai abbassare lo sguardo ♪ 14 00:00:49,571 --> 00:00:52,878 ♪ Tutto macinato, tutto spettacolo, tutto il giorno, tutta la notte ♪ 15 00:00:52,965 --> 00:00:55,838 ♪ Tutti insieme adesso ♪ 16 00:00:57,883 --> 00:01:00,147 Ehi! Cosa fai? 17 00:01:00,277 --> 00:01:01,931 Fermare! 18 00:01:02,018 --> 00:01:03,324 Muoviti, muoviti, muoviti! - OH! EHI! 19 00:01:03,367 --> 00:01:04,367 - Vai, Stati Uniti! 20 00:01:07,241 --> 00:01:08,459 Va bene, ultima coppia minuti di gioco. 21 00:01:08,545 --> 00:01:09,678 Entrate tutti le tue posizioni 22 00:01:09,765 --> 00:01:10,809 Stai attento. 23 00:01:30,090 --> 00:01:31,874 - Muoviti, muoviti! 24 00:01:31,961 --> 00:01:33,223 Fermare! 25 00:01:33,354 --> 00:01:36,357 ♪ ♪ 26 00:01:36,400 --> 00:01:37,793 andiamo, signore e signori. 27 00:01:37,880 --> 00:01:39,316 Muoviti, per favore. 28 00:01:42,406 --> 00:01:43,755 Va bene, andiamo... per favore, andiamo... 29 00:01:43,842 --> 00:01:45,148 tutti caricati sull'autobus. 30 00:01:50,197 --> 00:01:52,416 Tutti ottengono sull'autobus adesso, per favore. 31 00:01:52,547 --> 00:01:54,157 Questo è Johnson all'ingresso nord. 32 00:01:54,201 --> 00:01:56,333 Attività sospetta. 33 00:01:58,553 --> 00:01:59,684 Bomba. C'è una bomba. 34 00:01:59,771 --> 00:02:01,425 Evacuare! Mossa! 35 00:02:01,556 --> 00:02:03,384 Dai! Ora! Vai, vai! Mossa! 36 00:02:07,605 --> 00:02:13,785 ♪ ♪ 37 00:02:16,005 --> 00:02:17,876 IED standard... mastice, chiodi, fili. 38 00:02:18,007 --> 00:02:19,400 Ebbene, cosa stiamo cercando? per un innesco? 39 00:02:19,487 --> 00:02:20,575 Se è un cellulare, possiamo rintracciare chi c'è dietro. 40 00:02:20,618 --> 00:02:22,142 - Non posso dirlo. 41 00:02:22,272 --> 00:02:23,578 Prima di poter ispezionare, il robot artificiere 42 00:02:23,665 --> 00:02:25,145 deve disinnescare. - Beh, quanto tempo? 43 00:02:25,232 --> 00:02:26,581 Si spera prima esplode da solo. 44 00:02:26,668 --> 00:02:27,799 Mi scusi. 45 00:02:27,886 --> 00:02:29,497 - Sono tutti al sicuro fuori? 46 00:02:29,627 --> 00:02:31,151 Sì, li ho evacuati al parcheggio più lontano, 47 00:02:31,238 --> 00:02:32,281 ma nessuno lo è uscire di qui 48 00:02:32,369 --> 00:02:33,457 finché ogni bagaglio non sarà stato controllato. 49 00:02:33,543 --> 00:02:35,372 Beh, quello che non capisco ecco perché mettere una bomba 50 00:02:35,459 --> 00:02:37,156 fuori dallo stadio dopo la partita. 51 00:02:37,287 --> 00:02:38,070 Bene, con i Mondiali in arrivo, 52 00:02:38,158 --> 00:02:39,637 la sicurezza è arrivata molto più stretto. 53 00:02:39,680 --> 00:02:40,769 Sì, quindi era così l'unica opzione dell'attentatore. 54 00:02:42,204 --> 00:02:44,251 Abbiamo una miccia sotto tensione. Indietro, indietro! 55 00:02:44,381 --> 00:02:46,166 Tutti indietro. 56 00:02:49,212 --> 00:02:52,824 ♪ ♪ 57 00:02:52,911 --> 00:02:55,305 Cosa... era quello? 58 00:02:59,091 --> 00:03:00,136 - Cosa fai? 59 00:03:00,267 --> 00:03:01,398 Amico, devi aspettare per il robot. 60 00:03:01,485 --> 00:03:03,357 -Colin, torna indietro. - Fermare! 61 00:03:03,400 --> 00:03:05,272 - E' pazzo? - Sì, benvenuto nel mio mondo. 62 00:03:10,364 --> 00:03:12,322 Colin, potrebbe essere C4 o Semtex. 63 00:03:16,761 --> 00:03:18,633 - O marzapane. 64 00:03:18,720 --> 00:03:20,722 Non odora di catrame o benzina come C4, 65 00:03:20,809 --> 00:03:22,680 solo mandorle... 66 00:03:22,767 --> 00:03:25,901 quello e le bombe non svaniscono come stelle filanti sotto la pioggia. 67 00:03:28,947 --> 00:03:30,122 - Allora cosa è successo? 68 00:03:30,210 --> 00:03:32,255 Lo hanno fatto i terroristi sbagli la ricetta? 69 00:03:32,341 --> 00:03:35,606 Oppure era una bufala deliberata, diversione. 70 00:03:35,650 --> 00:03:37,434 - Ma perché? 71 00:03:37,521 --> 00:03:39,958 ♪ ♪ 72 00:03:48,489 --> 00:03:50,012 Non puoi fare acrobazie così, Colin. 73 00:03:50,142 --> 00:03:51,666 Non è stata una bravata. Era un'intuizione. 74 00:03:51,753 --> 00:03:53,015 E mi ha portato fin qui, grazie. 75 00:03:53,102 --> 00:03:54,146 E un giorno, la tua intuizione sarà sbagliato, 76 00:03:54,234 --> 00:03:55,452 e lo farà farti uccidere. 77 00:03:55,583 --> 00:03:57,237 Beh, questa è una mia prerogativa, non è vero, Bill? 78 00:03:57,324 --> 00:03:59,630 - Sì, hai ragione, lo è. 79 00:03:59,716 --> 00:04:02,807 Non voglio che tu riceva il tuo partner è stato ucciso. 80 00:04:02,894 --> 00:04:04,156 - Avrei dovuto immaginarlo. 81 00:04:04,244 --> 00:04:06,768 Dove c'è caos, c'è Colin. 82 00:04:06,898 --> 00:04:08,204 Chi ti ha lasciato tornare indietro nel paese? 83 00:04:08,291 --> 00:04:10,554 Maledetto inferno. Ehi? 84 00:04:10,685 --> 00:04:12,252 Ciao, amico. 85 00:04:12,382 --> 00:04:14,166 - Aww, è bello vederti. - Anche tu. 86 00:04:14,210 --> 00:04:15,777 Ero proprio qui godendo il gioco. 87 00:04:15,907 --> 00:04:16,908 - E'... 88 00:04:16,995 --> 00:04:18,736 beh, se vogliamo delle risposte, questo è l'uomo. 89 00:04:18,822 --> 00:04:21,261 Andy Yoon, NIS, sudcoreano Servizio di intelligence nazionale. 90 00:04:21,348 --> 00:04:23,306 Questo è l'agente speciale Maggie Bell, 91 00:04:23,393 --> 00:04:25,830 Agente speciale Bill Goodman, il mio compagno. 92 00:04:25,961 --> 00:04:27,267 Chi hai fatto incazzare? 93 00:04:27,354 --> 00:04:29,225 Come state, ragazzi? ci conosciamo? 94 00:04:29,356 --> 00:04:32,054 Mindanao, Il vecchio partner di Colin, Toni. 95 00:04:32,141 --> 00:04:33,360 Lo eravamo tutti amici davvero intimi. 96 00:04:33,490 --> 00:04:35,579 Allora cosa ha portato ragazzi, alla partita? 97 00:04:35,710 --> 00:04:37,929 - Chiacchiere della NSA su uno IED 98 00:04:38,016 --> 00:04:40,497 simultaneo con on-line ricerche sulla partita. 99 00:04:40,628 --> 00:04:42,891 Il Nord ci sta provando colpire gli Stati Uniti per un po’. 100 00:04:42,978 --> 00:04:44,893 - Sì. - Allora dovremmo andare a parlare con loro. 101 00:04:44,980 --> 00:04:46,242 L'autobus della squadra lo è probabilmente ancora qui. 102 00:04:46,373 --> 00:04:48,026 - Verrò con te. - Assolutamente no. 103 00:04:48,157 --> 00:04:49,289 Non possiamo avere L'intelligence sudcoreana 104 00:04:49,376 --> 00:04:51,378 confrontarsi con i nordcoreani sul suolo americano. 105 00:04:53,858 --> 00:04:55,512 - Scusa. 106 00:04:55,599 --> 00:04:56,513 Non preoccuparti, Bill e io risolveremo la questione. 107 00:04:56,600 --> 00:04:58,167 Faremo rapporto. 108 00:05:00,778 --> 00:05:01,562 -FBI. 109 00:05:03,041 --> 00:05:05,000 - Vogliamo solo parlarti. 110 00:05:14,096 --> 00:05:15,880 Non puoi salire sull'autobus. 111 00:05:16,011 --> 00:05:18,753 Ci era stata promessa l’immunità. - Perche' avresti bisogno dell'immunita'? 112 00:05:18,840 --> 00:05:20,102 Vogliamo solo chiederti alcune domande 113 00:05:20,232 --> 00:05:21,408 su quello che è successo allo stadio. 114 00:05:21,495 --> 00:05:23,671 Non abbiamo alcun obbligo per parlarti. 115 00:05:23,714 --> 00:05:25,237 Bene, stiamo conducendo un'indagine sull'attentato. 116 00:05:25,281 --> 00:05:27,675 Vorremmo perquisire il tuo autobus. - Allora ti servirà un mandato. 117 00:05:30,765 --> 00:05:33,245 Beh, conosce i suoi diritti. Vedi l'unico giocatore? 118 00:05:33,376 --> 00:05:34,638 Pensi che lo abbiano fatto qualcosa per lei? 119 00:05:34,769 --> 00:05:37,162 Sì, probabilmente, ma novità più grandi, 120 00:05:37,249 --> 00:05:39,164 sono a corto di due giocatori. 121 00:05:39,207 --> 00:05:43,691 ♪ 122 00:05:43,821 --> 00:05:46,128 Ehi, stiamo cercando lo stadio, 123 00:05:46,258 --> 00:05:47,651 ma non c'è nessun segno di quei giocatori scomparsi. 124 00:05:47,782 --> 00:05:50,872 Incredibile. Quindi se ne sono andati. 125 00:05:51,002 --> 00:05:52,613 Non sono sicuro di quale parte questo è di tuo competenza. 126 00:05:52,700 --> 00:05:53,831 Questi sono i nordcoreani. 127 00:05:53,875 --> 00:05:55,746 Tutti i coreani lo sono competenza della Corea del Sud. 128 00:05:55,832 --> 00:05:58,358 O sono spie lasciate libere, o sono disertori, 129 00:05:58,445 --> 00:06:00,229 che ora ce la fa mia responsabilità. 130 00:06:00,360 --> 00:06:02,797 Mi aspetto di essere coinvolto. 131 00:06:02,884 --> 00:06:04,276 Se mi mandi i tuoi file dell'NSA, allora... 132 00:06:04,407 --> 00:06:05,843 - Eh... - Facile. 133 00:06:05,887 --> 00:06:07,454 Questa non è Mindanao. 134 00:06:07,541 --> 00:06:09,717 Allora avrò la mia squadra condurre la nostra ricerca. 135 00:06:09,804 --> 00:06:11,153 In realtà, te ne andrai lasciarlo a noi. 136 00:06:11,240 --> 00:06:12,937 Inteso? 137 00:06:13,068 --> 00:06:15,331 Ascolta, Yoon, perché no? Ti accompagno alla macchina? 138 00:06:15,418 --> 00:06:18,290 Dai. 139 00:06:18,334 --> 00:06:20,292 Amico, sai come funziona. 140 00:06:20,336 --> 00:06:22,164 I tuoi capi lo faranno devo concludere un accordo. 141 00:06:22,294 --> 00:06:23,992 Digli di offrire Langley alcune informazioni. 142 00:06:24,079 --> 00:06:25,602 In cambio dell'accesso. Copia. 143 00:06:25,689 --> 00:06:27,256 - Sì. 144 00:06:29,606 --> 00:06:30,738 Hai qualche idea? qual è il tuo partner 145 00:06:30,825 --> 00:06:31,956 gli sta dicendo in questo momento? 146 00:06:32,087 --> 00:06:33,393 Qualunque cosa sia, non ce lo diranno. 147 00:06:33,480 --> 00:06:36,961 No, non lo sono. 148 00:06:37,048 --> 00:06:40,400 Ascolta, Bill, il tuo lavoro è giusto ora è guardarsi le spalle. 149 00:06:40,487 --> 00:06:43,533 E il suo. - Oh, lo fai sembrare facile. 150 00:06:43,620 --> 00:06:46,928 Penso che voi due lo siate davvero bravo in quello che fai. 151 00:06:49,409 --> 00:06:50,845 - Oh. 152 00:06:50,932 --> 00:06:53,282 Devo essere passato questo edificio 100 volte. 153 00:06:53,369 --> 00:06:55,284 Non lo avrei mai immaginato era una stazione della CIA. 154 00:06:55,371 --> 00:06:57,678 - Beh, siamo in due. 155 00:06:57,765 --> 00:06:59,462 Sì, lavorare qui è cambiato come vedo tutto. 156 00:06:59,506 --> 00:07:01,508 Non posso nemmeno fidarmi edifici adesso. 157 00:07:01,551 --> 00:07:03,161 E ti fanno controllare... 158 00:07:03,292 --> 00:07:05,773 Tutte le tue armi ed elettronica. 159 00:07:05,903 --> 00:07:08,297 Grazie. OK. 160 00:07:08,428 --> 00:07:10,952 Benvenuto. 161 00:07:11,039 --> 00:07:14,564 Uhm, wow. È impressionante. 162 00:07:14,695 --> 00:07:16,566 Non sono sicuro di cosa tu si lamentavano. 163 00:07:16,653 --> 00:07:18,394 Bene, aspetta e basta. Non hai incontrato... 164 00:07:18,481 --> 00:07:20,483 Isobel Castiglia. Che piacere. 165 00:07:20,527 --> 00:07:22,746 Colin Vetro. Ho sentito così tanto. 166 00:07:22,832 --> 00:07:23,965 - Oh, sei fortunato. 167 00:07:24,052 --> 00:07:25,357 Mi dispiace, vice capo non posso essere qui. 168 00:07:25,401 --> 00:07:26,750 È via a trovare una cugina. 169 00:07:26,881 --> 00:07:29,100 - Senso? - E' in missione. 170 00:07:29,187 --> 00:07:31,929 - Copia. - Allora cosa hai per noi? 171 00:07:32,016 --> 00:07:35,150 Stiamo lavorando con il Ambasciata della Corea del Sud a Washington 172 00:07:35,193 --> 00:07:37,239 Tutto questo ha bisogno restare fuori bordo. 173 00:07:37,369 --> 00:07:40,503 Tutte le informazioni del NIS devono sparire fino al 26 Fed prima, 174 00:07:40,547 --> 00:07:42,157 e l'hanno già fatto stato consegnando. 175 00:07:42,244 --> 00:07:43,593 Bene... Immagino che significhi 176 00:07:43,637 --> 00:07:44,812 possiamo portare Andy Yoon su questo. 177 00:07:44,942 --> 00:07:47,771 - Mm-hmm. - Quali sono le informazioni? 178 00:07:47,858 --> 00:07:49,991 I due allenatori... non sono solo allenatori. 179 00:07:50,121 --> 00:07:51,166 Anche gli spettri. 180 00:07:52,558 --> 00:07:54,604 Giusto. Beh, nessuna sorpresa lì. 181 00:07:54,648 --> 00:07:56,954 Colin, ho qualcosa. Vieni a dare un'occhiata. 182 00:07:56,998 --> 00:07:59,435 - Altro sugli autobus? - No, i giocatori. 183 00:07:59,522 --> 00:08:01,655 18 minuti dopo la bomba spaventa l'evacuazione 184 00:08:01,785 --> 00:08:03,526 iniziato negli spogliatoi, i due giocatori scomparsi 185 00:08:03,613 --> 00:08:05,528 sono nel parcheggio. - OK. 186 00:08:05,615 --> 00:08:07,051 Quindi devono essere scivolati via cambiarono i loro vestiti 187 00:08:07,182 --> 00:08:08,488 così possono mimetizzarsi con la folla. 188 00:08:08,575 --> 00:08:10,620 - Sì. 189 00:08:10,664 --> 00:08:12,709 Ebbene, quello, quello è il portiere, Choi. 190 00:08:12,796 --> 00:08:14,581 - Mm-hmm. 191 00:08:14,668 --> 00:08:16,060 E quello lo è il centrocampista, Lee. 192 00:08:16,147 --> 00:08:17,409 - Sì. 193 00:08:17,453 --> 00:08:19,803 Andarono d'accordo navetta della ventola sette. 194 00:08:19,890 --> 00:08:22,502 - Dove va a finire? - Eh... 195 00:08:22,632 --> 00:08:26,027 La città, in un parco vicino alla 26a e alla 2a. 196 00:08:26,157 --> 00:08:27,289 Ogni 15 minuti. 197 00:08:27,419 --> 00:08:29,378 Speriamo che quell'autobus rimasto bloccato nel traffico. 198 00:08:29,421 --> 00:08:31,598 E ragazzi, chiamate Yoon. 199 00:08:31,685 --> 00:08:32,947 Fa parte del nostro accordo diplomatico. 200 00:08:33,077 --> 00:08:35,471 - Con piacere. 201 00:08:35,558 --> 00:08:38,692 ♪ ♪ 202 00:08:38,779 --> 00:08:40,345 Numero sette, questo è loro. 203 00:08:40,432 --> 00:08:41,738 - Sì. - Ehi, amico. 204 00:08:41,825 --> 00:08:44,393 Qualcuno è ancora attivo? - Siamo in ritardo di 10 minuti. 205 00:08:44,480 --> 00:08:46,526 Accidenti. Hai perquisito l'autobus? 206 00:08:46,613 --> 00:08:48,876 Non volevo camminare sulle dita dei piedi deboli. 207 00:08:49,006 --> 00:08:51,052 Apprezzolo. 208 00:08:51,182 --> 00:08:52,532 Andare via. 209 00:08:52,619 --> 00:08:54,621 - Bill, il tuo trucco magico. 210 00:09:00,540 --> 00:09:01,932 Ah, vedi? Puoi essere utile. 211 00:09:06,458 --> 00:09:08,243 Ehi, amico. Come si fa? 212 00:09:08,286 --> 00:09:09,549 EHI. E' vero, sì. 213 00:09:09,636 --> 00:09:11,246 Ho un piccolo Jimmy B nel mio caffè. 214 00:09:11,333 --> 00:09:12,987 Oh, davvero non mi interessa. 215 00:09:13,074 --> 00:09:14,554 - Questo ci interessa un po'. 216 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 Stiamo... stiamo cercando per due giovani donne coreane 217 00:09:17,165 --> 00:09:18,427 che erano su questo autobus. 218 00:09:18,514 --> 00:09:20,211 Hai idea di dove potrebbero essere andati? 219 00:09:20,298 --> 00:09:22,474 Mi dispiace, agente, i miei occhi erano sulla strada. 220 00:09:22,562 --> 00:09:24,346 Ma lo giuro su Dio, Ho aspettato che tutti se ne andassero 221 00:09:24,433 --> 00:09:26,261 prima di iniziare il mio fine settimana. 222 00:09:26,304 --> 00:09:29,699 - Sicuro. - Colin, non ho niente. 223 00:09:31,440 --> 00:09:33,573 - Ehi, ehi, quelli sono gli allenatori. 224 00:09:33,660 --> 00:09:35,183 Attenzione, potrebbero essere armati. 225 00:09:35,226 --> 00:09:36,488 Andy... - Vai! 226 00:09:36,619 --> 00:09:38,795 - Gli allenatori. - Li vedo. 227 00:09:40,057 --> 00:09:41,493 EHI! 228 00:09:44,235 --> 00:09:45,497 EHI! 229 00:09:45,628 --> 00:09:48,022 Via da me! 230 00:09:50,459 --> 00:09:52,069 - Cosa fai? 231 00:09:52,156 --> 00:09:52,983 - Cosa sei, pazzo? 232 00:09:53,027 --> 00:09:54,768 - Sei? 233 00:09:54,855 --> 00:10:01,775 ♪ ♪ 234 00:10:12,437 --> 00:10:15,266 ♪ ♪ 235 00:10:15,353 --> 00:10:18,226 - Cos'è successo? 236 00:10:18,313 --> 00:10:20,010 - Se ne sono andati. 237 00:10:20,054 --> 00:10:25,015 ♪ 238 00:10:30,717 --> 00:10:32,327 - Ha chiamato l'ambasciata sudcoreana, 239 00:10:32,414 --> 00:10:34,415 sconvolto dal fatto che abbiamo lasciato quei due le carrozze scivolano nel vento. 240 00:10:34,546 --> 00:10:35,983 Beh, glielo hai chiesto? perché la loro spia, 241 00:10:36,070 --> 00:10:38,463 che viveva in nero, sotto copertura sul nostro suolo, 242 00:10:38,550 --> 00:10:40,857 ha estratto una pistola nel mezzo di Manhattan? 243 00:10:40,944 --> 00:10:43,294 Perché non sono troppo contento neanche con loro. 244 00:10:43,381 --> 00:10:44,818 - Hanno parlato con Yoon. 245 00:10:44,861 --> 00:10:46,471 Ciò non accadrà più, Te lo assicuro. 246 00:10:46,515 --> 00:10:49,126 Ma sono anche nostri alleati, 247 00:10:49,213 --> 00:10:50,998 e sono furiosi per questo Goodman lo ha malmenato. 248 00:10:51,040 --> 00:10:53,130 Manhandled è un po' forte. Ha disarmato Yoon. 249 00:10:53,261 --> 00:10:55,045 - OK. 250 00:10:55,176 --> 00:10:57,831 Bene, prima che questa situazione precipiti in un incubo diplomatico, 251 00:10:57,874 --> 00:11:01,138 trovare gli allenatori, i giocatori, tutti. 252 00:11:01,269 --> 00:11:02,836 - Noi. 253 00:11:04,402 --> 00:11:06,056 - E' divertente. 254 00:11:06,143 --> 00:11:08,711 Quelli del Dipartimento di Stato i monitor di sala lo sono sempre. 255 00:11:08,755 --> 00:11:11,671 Ti apprezzo difendere Bill. 256 00:11:11,801 --> 00:11:14,108 So che non è stato così una transizione facile... 257 00:11:14,195 --> 00:11:15,762 - Beh, mi sta piacendo. 258 00:11:15,892 --> 00:11:19,896 - Per entrambi. -Oh, giusto. 259 00:11:19,983 --> 00:11:22,072 - Me l'ha detto l'agente speciale Bell 260 00:11:22,159 --> 00:11:24,509 che tu e Yoon erano insieme a Mindanao. 261 00:11:24,553 --> 00:11:26,033 - Davvero? 262 00:11:26,163 --> 00:11:28,252 Capisco che fosse un momento difficile per te. 263 00:11:30,472 --> 00:11:31,778 Sai, un vecchio amico una volta me lo disse 264 00:11:31,908 --> 00:11:34,694 se un poliziotto o un federale mi ha mai fatto una domanda, 265 00:11:34,781 --> 00:11:36,521 chiedere un avvocato. 266 00:11:36,608 --> 00:11:39,263 Colin, a volte un essere umano 267 00:11:39,394 --> 00:11:43,093 fa una domanda solo perché sono esseri umani. 268 00:11:46,183 --> 00:11:51,711 ♪ ♪ 269 00:11:51,841 --> 00:11:54,017 Kevin, grazie per scendendo così in fretta. 270 00:11:54,061 --> 00:11:55,497 - Ovviamente. 271 00:11:55,627 --> 00:11:57,847 Bill, questo è Kevin Turner dalla scrivania dell'antiterrorismo. 272 00:11:57,978 --> 00:11:59,762 - Ci siamo incontrati. - O si. FBI? 273 00:11:59,849 --> 00:12:01,633 No, DEA. NSA? 274 00:12:01,721 --> 00:12:03,418 - È sempre un piacere, Kevin. 275 00:12:03,505 --> 00:12:05,376 Kevin, sei qui per dircelo chi sono i cattivi? 276 00:12:05,463 --> 00:12:06,943 Sembra che ci sia qualche dibattito su quell'argomento. 277 00:12:07,030 --> 00:12:08,162 È sempre torbido quando arriverà 278 00:12:08,249 --> 00:12:09,685 to dealing with North Korea. 279 00:12:09,729 --> 00:12:11,165 Ma come sai, i due allenatori 280 00:12:11,295 --> 00:12:14,385 Parco Ji Ho e Min Jun Kang, sono entrambe spie nordcoreane, 281 00:12:14,472 --> 00:12:15,865 e viaggiano con la squadra ovunque vadano. 282 00:12:15,909 --> 00:12:17,345 Negli ultimi tre anni, ovunque abbiano giocato, 283 00:12:17,432 --> 00:12:18,607 ci sono stati incidenti. 284 00:12:18,694 --> 00:12:20,609 - Politico o terrorista? - Beh, entrambi. 285 00:12:20,740 --> 00:12:22,176 Quando giocavano a Seul nel 2023, 286 00:12:22,263 --> 00:12:23,568 c'è stato un attentato a una compagnia aerea. 287 00:12:23,655 --> 00:12:24,961 Quando giocavano a Tokio nel 2024, 288 00:12:25,048 --> 00:12:26,876 c'è stato un attacco con un coltello su un sistema metropolitano. 289 00:12:26,920 --> 00:12:29,009 E quando giocavano a Osaka nel 2025, 290 00:12:29,096 --> 00:12:30,488 l'ambasciatore giapponese è stato assassinato. 291 00:12:30,575 --> 00:12:33,187 - Quindi sono anche assassini? 292 00:12:33,274 --> 00:12:34,057 In realtà fanno parte di un gruppo operativo nero coreano 293 00:12:34,188 --> 00:12:35,842 chiamata Unità 124. 294 00:12:35,972 --> 00:12:36,973 Spiega perché sono scappati quando ci hanno visto. 295 00:12:37,060 --> 00:12:38,018 - Sì. 296 00:12:38,061 --> 00:12:39,323 Bene, lo sappiamo perché sono qui? 297 00:12:39,454 --> 00:12:41,064 Non ancora, ma lo sappiamo hanno un nuovo obiettivo, 298 00:12:41,151 --> 00:12:43,327 e il nome in codice è Cherub. - Oh, carino. 299 00:12:43,458 --> 00:12:44,938 - Non è affatto utile. 300 00:12:45,068 --> 00:12:46,069 E i giocatori? Lee e Choi? 301 00:12:46,200 --> 00:12:47,288 Stanno lavorando? con gli allenatori 302 00:12:47,418 --> 00:12:48,550 o scappare da loro? 303 00:12:48,637 --> 00:12:49,725 Non abbiamo molto informazioni su di loro, 304 00:12:49,769 --> 00:12:50,857 ma lo sappiamo sono ex militari. 305 00:12:50,944 --> 00:12:52,510 - Quindi o sono disertori 306 00:12:52,597 --> 00:12:55,035 o fanno parte di qualunque cosa pianifica che questi allenatori stiano correndo. 307 00:12:55,122 --> 00:12:56,601 Ce lo dicono tutte queste informazioni è che hanno una formazione. 308 00:12:56,688 --> 00:12:58,952 Cosa significa per movente, è discutibile. 309 00:12:59,082 --> 00:13:00,170 Beh, non lo faremo saperlo fino a quando 310 00:13:00,257 --> 00:13:01,998 troviamo loro o l'attentatore. 311 00:13:02,085 --> 00:13:03,434 - E Yoon? 312 00:13:03,521 --> 00:13:05,785 Sappiamo chi è Yoon e cosa sta facendo qui, Bill. 313 00:13:05,872 --> 00:13:07,438 Il suo paese è stato diviso per 70 anni. 314 00:13:07,525 --> 00:13:09,136 È personale per lui. Non stava pensando. 315 00:13:09,223 --> 00:13:10,180 - Non discuterò con te lì. 316 00:13:10,267 --> 00:13:12,966 - Gli parlerò, ok? 317 00:13:13,053 --> 00:13:14,402 - EHI. 318 00:13:14,489 --> 00:13:16,317 Devo mostrarti una cosa. 319 00:13:16,447 --> 00:13:17,840 Venga con me. 320 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Mentre voi cercavate per i giocatori e gli allenatori, 321 00:13:21,670 --> 00:13:24,238 Ho cercato il ragazzo che ha lasciato la bomba finta. 322 00:13:24,325 --> 00:13:25,674 Saltò su una Camry blu, 323 00:13:25,761 --> 00:13:28,111 su cui ho rintracciato il ponte RFK. 324 00:13:28,198 --> 00:13:31,288 La targa è quasi un piatto fantasma, ma... 325 00:13:31,375 --> 00:13:32,637 - Ma non un piatto fantasma. 326 00:13:32,724 --> 00:13:34,290 Cos'è quello? coprire le lettere? 327 00:13:34,378 --> 00:13:35,379 - Nastro adesivo? 328 00:13:35,466 --> 00:13:37,860 - Non esattamente un alto livello di spionaggio. - Giusto. 329 00:13:37,904 --> 00:13:41,168 Ha poi scaricato l'auto alla 125esima Strada. 330 00:13:41,298 --> 00:13:43,300 L'auto è ancora lì. Questo è un feed dal vivo. 331 00:13:43,431 --> 00:13:45,302 - Allora dov'è andato? 332 00:13:45,389 --> 00:13:48,175 Uh, si è imbattuto in una metropolitana, salii su un treno per il Queens. 333 00:13:48,262 --> 00:13:49,959 Ora, ho rintracciato i suoi passi a piedi, 334 00:13:50,003 --> 00:13:52,527 ma mi servono le riprese della Bodega Cam per continuare a monitorare. 335 00:13:52,614 --> 00:13:55,051 Con tutte queste telecamere, la mia squadra non può ricevere una ricostruzione facciale? 336 00:13:55,138 --> 00:13:56,661 Ho già controllato. Nessun successo. 337 00:13:56,748 --> 00:13:58,054 Allora andiamo a vedere questa macchina, controllare la presenza di esplosivi, 338 00:13:58,141 --> 00:13:59,490 spazzare il quartiere. 339 00:13:59,577 --> 00:14:00,709 Sì, penso Te lo lascerò fare 340 00:14:00,796 --> 00:14:02,363 e i tuoi fratelli del Bureau prendilo da qui. 341 00:14:02,450 --> 00:14:04,582 Non voglio confondere la catena di prove e tutto il resto. 342 00:14:04,669 --> 00:14:06,410 - Veramente? 343 00:14:06,497 --> 00:14:08,673 Non vieni? 344 00:14:08,760 --> 00:14:11,111 Mi dispiace. 345 00:14:11,154 --> 00:14:12,808 Non lo so cosa gli succede? 346 00:14:12,852 --> 00:14:15,332 Vuoi il mio consiglio? Dategli solo un po' di spazio. 347 00:14:17,900 --> 00:14:20,860 - OK. 348 00:14:20,990 --> 00:14:23,427 Allora, me lo dirai? perché eri al football? 349 00:14:23,514 --> 00:14:26,953 Uh, il nemico stava giocando. Ricognizione standard. 350 00:14:27,083 --> 00:14:28,345 - Giusto. 351 00:14:30,608 --> 00:14:33,568 OK, abbiamo Siglnt anche su una minaccia terroristica, 352 00:14:33,655 --> 00:14:35,526 ma non abbiamo qualsiasi sospetto sul nostro radar. 353 00:14:35,657 --> 00:14:37,746 Questa è la verità. 354 00:14:37,877 --> 00:14:40,401 - Tagayka. -Taday. 355 00:14:43,665 --> 00:14:45,972 Mm. 356 00:14:46,102 --> 00:14:47,495 Wow! 357 00:14:47,582 --> 00:14:48,931 - Ricordi il 30esimo di Toni? 358 00:14:50,367 --> 00:14:52,717 Sì, confusamente. 359 00:14:52,804 --> 00:14:56,243 In realtà, sì una foto di quella notte. 360 00:14:56,330 --> 00:14:58,985 Le ho comprato un viaggio tavola da backgammon quell'anno. 361 00:14:59,115 --> 00:15:00,203 - Mm. 362 00:15:00,247 --> 00:15:01,639 Vi osservavo, ragazzi giocare per ore. 363 00:15:01,726 --> 00:15:03,424 Ancora non capisco le regole. 364 00:15:03,467 --> 00:15:06,427 Bene, entrambi avete ottenuto il massimo di Zambo, vero? 365 00:15:12,346 --> 00:15:13,956 - Sì. 366 00:15:16,132 --> 00:15:18,961 Beh, stai facendo la maggior parte di New York. 367 00:15:19,048 --> 00:15:20,745 E' un appartamento fantastico. 368 00:15:20,832 --> 00:15:22,573 - Sì, sono affari dell'azienda. 369 00:15:29,276 --> 00:15:32,018 Cosa c'è dietro questa libreria, Mi chiedo? 370 00:15:32,061 --> 00:15:34,629 - Non sono affari tuoi. 371 00:15:34,759 --> 00:15:36,892 Ehi, siediti, Yoon. 372 00:15:40,374 --> 00:15:41,723 La città sembra esattamente la tua velocità. 373 00:15:41,810 --> 00:15:43,246 - Sì. 374 00:15:43,333 --> 00:15:45,727 Beh, lo sarebbe se In realtà volevo essere qui. 375 00:15:46,989 --> 00:15:48,860 - E' il socio, vero? 376 00:15:48,991 --> 00:15:50,732 Sembra che indossi una cravatta a letto. 377 00:15:50,819 --> 00:15:53,039 Sì. 378 00:15:53,126 --> 00:15:56,390 Oh, non è un cattivo ragazzo. Sta solo facendo il suo lavoro. 379 00:15:56,477 --> 00:15:58,696 - Allora perché sei ancora qui? 380 00:15:58,740 --> 00:16:00,655 Perché non torni fuori? in campo, 381 00:16:00,742 --> 00:16:02,178 fai quello che sai fare meglio? 382 00:16:02,265 --> 00:16:03,963 Oh, cos'è quello? Far saltare in aria i miei partner? 383 00:16:04,050 --> 00:16:05,312 Colin, nessuno ti incolpa per Toni. 384 00:16:05,399 --> 00:16:07,183 - Io faccio. 385 00:16:07,270 --> 00:16:08,576 Do la colpa a me per Toni. 386 00:16:08,663 --> 00:16:10,186 voglio dire, stava incontrando la mia risorsa. 387 00:16:10,273 --> 00:16:11,971 Lo sai che non lo è qualche maledizione aswang, giusto? 388 00:16:14,364 --> 00:16:16,584 Colin. 389 00:16:16,671 --> 00:16:19,413 Lo sai che non sei tu. 390 00:16:19,500 --> 00:16:21,632 - Davvero? 391 00:16:25,680 --> 00:16:28,161 Parliamo dei mormoni... 392 00:16:28,248 --> 00:16:29,684 hanno rintracciato il ragazzo che ha piazzato la bomba. 393 00:16:29,771 --> 00:16:31,512 È a Flushing. 394 00:16:31,599 --> 00:16:33,514 - Vengo con. 395 00:16:33,601 --> 00:16:35,907 - Ehm, va bene. 396 00:16:35,995 --> 00:16:39,781 Ma sto guidando e non lo faccio tira fuori di nuovo quella pistola. 397 00:16:44,264 --> 00:16:47,484 È arrivata la cavalleria. - Veramente? 398 00:16:47,528 --> 00:16:49,225 Se Yoonie Oakley è qui prova qualsiasi cosa... 399 00:16:49,312 --> 00:16:51,445 Ehi, Bill, non preoccuparti. Gli ho parlato. 400 00:16:51,532 --> 00:16:53,447 Hai un giubbotto di riserva? - Oh, devo vestire anche lui? 401 00:16:53,534 --> 00:16:54,752 - Sì. 402 00:16:54,796 --> 00:16:57,016 - Prendi l'extra dalla mia macchina. 403 00:16:57,103 --> 00:16:58,147 Va bene, andiamo. - Sì. 404 00:17:00,323 --> 00:17:02,412 - 3, 2, 1. 405 00:17:03,805 --> 00:17:05,633 FBI! 406 00:17:05,720 --> 00:17:08,766 Non sparare! 407 00:17:08,853 --> 00:17:10,116 - Hai qualche arma con te? 408 00:17:10,246 --> 00:17:11,464 Lo conosci? 409 00:17:11,551 --> 00:17:14,032 - Controllo del database. - Dove sono? 410 00:17:14,119 --> 00:17:15,730 Dove sono i nordcoreani? 411 00:17:15,817 --> 00:17:17,688 - Non lo so, lo giuro. 412 00:17:30,397 --> 00:17:31,746 lo sai, se facessimo le cose a modo mio... 413 00:17:31,833 --> 00:17:33,226 - Beh, non lo siamo. 414 00:17:33,313 --> 00:17:35,184 Troppi occhi puntati su questo caso per i tuoi giochi di casa sicura. 415 00:17:35,271 --> 00:17:36,881 OK, quindi cosa sono stiamo aspettando? 416 00:17:36,968 --> 00:17:39,667 Per scoprire cosa Lo sto accusando. 417 00:17:39,754 --> 00:17:42,539 - Lauren. 418 00:17:42,626 --> 00:17:44,150 - Conto. 419 00:17:44,280 --> 00:17:46,804 Da quando hai capito? casi di spionaggio assegnati? 420 00:17:46,891 --> 00:17:48,937 Uh, non lo so. Questo è il motivo per cui sono qui. 421 00:17:49,068 --> 00:17:51,157 Uhm, finché non riusciamo a localizzarlo le altre donne, 422 00:17:51,244 --> 00:17:53,463 possiamo solo trattenerlo per la bufala della bomba. 423 00:17:53,550 --> 00:17:54,856 - Scusa, chi sei? 424 00:17:54,899 --> 00:17:57,815 Ehm, Lauren Lafferty, assistente procuratore degli Stati Uniti. 425 00:17:57,902 --> 00:17:59,339 E voi due lo sapete l'un l'altro, vero? 426 00:18:00,731 --> 00:18:03,082 Lo eravamo compagni di scuola di giurisprudenza. 427 00:18:03,125 --> 00:18:05,258 Uh, come state voi due? ci conosciamo? 428 00:18:05,388 --> 00:18:07,042 Colin Vetro, Dipartimento di Stato. 429 00:18:07,173 --> 00:18:08,739 Oh, wow, i ragazzi dell'azienda stanno ancora usando 430 00:18:08,826 --> 00:18:10,219 Dipartimento di Stato per copertura. 431 00:18:10,306 --> 00:18:12,613 Freddo. - Ragazzi della compagnia? Copertina? 432 00:18:12,700 --> 00:18:15,094 Non ne ho la più pallida idea di cosa stai parlando. 433 00:18:15,137 --> 00:18:17,444 Uhm, ok, va bene. Vai avanti. Conquistare. 434 00:18:20,142 --> 00:18:22,536 Oh, dove stai andando? 435 00:18:22,623 --> 00:18:24,973 Vado avanti e conquistando, come hai appena detto. 436 00:18:25,060 --> 00:18:26,235 È chiaro un caso di intelligence. 437 00:18:26,279 --> 00:18:27,628 Bel tentativo. Intendevo lui. 438 00:18:27,715 --> 00:18:28,977 L'altro Dipartimento di Stato 439 00:18:29,108 --> 00:18:31,414 rimane nella galleria delle arachidi con me. 440 00:18:38,291 --> 00:18:40,771 Numpty. 441 00:18:40,902 --> 00:18:44,210 Josh, sai quanto tempo stai guardando 442 00:18:44,340 --> 00:18:45,602 per ospitare e nascondere le spie? 443 00:18:45,689 --> 00:18:47,561 - Spie? 444 00:18:47,648 --> 00:18:49,563 Hai appena detto che poteva paghi solo per la bufala. 445 00:18:49,650 --> 00:18:50,781 Cosa, pensi Non lo sapevo? 446 00:18:50,868 --> 00:18:53,828 Eh sì. Sta mentendo. 447 00:18:53,915 --> 00:18:56,178 Conto? Boy Scout, Bill? 448 00:18:56,309 --> 00:18:58,006 Gli interrogatori dove prende vita. 449 00:18:58,137 --> 00:19:00,008 Mi ha letto l'atto di sommossa 450 00:19:00,139 --> 00:19:01,401 per aver mentito a un sospettato in una casa sicura. 451 00:19:01,488 --> 00:19:03,011 - Come dovrebbe. 452 00:19:03,098 --> 00:19:04,926 Questo va contro ogni cosa principio in cui Billy crede. 453 00:19:05,013 --> 00:19:06,188 Ma qui, Josh può trovare un avvocato. 454 00:19:06,275 --> 00:19:07,624 È una lotta leale. 455 00:19:07,711 --> 00:19:08,756 - Billy, vero? 456 00:19:11,062 --> 00:19:14,153 Voglio dire, spionaggio è molto serio. 457 00:19:14,240 --> 00:19:16,807 Non sei un maestro della spia, vero? 458 00:19:16,938 --> 00:19:18,331 No, sei appena entrato sopra la tua testa, vero? 459 00:19:21,029 --> 00:19:22,465 Quindi ti aiuterò. 460 00:19:22,552 --> 00:19:24,293 Sì, rispondi alle mie domande, 461 00:19:24,380 --> 00:19:26,165 e forse vedremo se possiamo lasciar cadere quelle accuse di spionaggio. 462 00:19:26,252 --> 00:19:28,558 Lo terremo e basta alla bufala della bomba. 463 00:19:28,689 --> 00:19:29,472 Com'è questo suono? 464 00:19:31,909 --> 00:19:34,042 OK. SÌ. 465 00:19:34,129 --> 00:19:36,740 Nulla. - Grande. 466 00:19:38,351 --> 00:19:40,135 Choi e Lee. Come li conosci? 467 00:19:40,222 --> 00:19:41,963 - Uhm, Lee Sook è mio cugino. 468 00:19:42,050 --> 00:19:43,486 Le nostre nonne erano sorelle 469 00:19:43,573 --> 00:19:45,662 che si sono separati diversi lati della DMZ 470 00:19:45,749 --> 00:19:47,229 durante la guerra. 471 00:19:47,360 --> 00:19:49,144 Gliel'ho promesso Porterei fuori la nostra famiglia. 472 00:19:49,275 --> 00:19:51,451 Ho iniziato con... La figlia di Sook. 473 00:19:51,538 --> 00:19:54,062 L'abbiamo chiamata Grace quando è arrivata qui. 474 00:19:54,193 --> 00:19:57,108 - E come è arrivata qui Grace? - Contrabbandieri in Cina. 475 00:19:57,152 --> 00:19:58,980 È più facile far uscire i bambini piccoli. 476 00:19:59,110 --> 00:20:00,982 Stanno nelle valigie. 477 00:20:02,853 --> 00:20:04,377 - Vai avanti. 478 00:20:04,507 --> 00:20:06,292 - Ehm, 479 00:20:06,379 --> 00:20:08,772 quando ho sentito che Sook lo era sarò a New York, 480 00:20:08,816 --> 00:20:11,688 Avevo il contrabbandiere di Grace comunicare il mio piano. 481 00:20:11,775 --> 00:20:13,342 Abbiamo dovuto far uscire anche Choi 482 00:20:13,429 --> 00:20:16,215 perché ha aiutato portate qui Grace, tranne... 483 00:20:16,345 --> 00:20:19,218 il mio piano è andato in pezzi. 484 00:20:19,305 --> 00:20:21,394 Ebbene, ci sei riuscito per piazzare la bomba. 485 00:20:21,437 --> 00:20:23,091 - E' falso. 486 00:20:23,222 --> 00:20:25,398 Non ho mai voluto ferire nessuno. 487 00:20:25,485 --> 00:20:27,400 Doveva innescarsi l'evacuazione dello stadio, 488 00:20:27,443 --> 00:20:29,010 e ha funzionato. 489 00:20:29,097 --> 00:20:31,534 Nella confusione, stavo per prendili nel parcheggio, 490 00:20:31,621 --> 00:20:33,928 ma sono stato notato. 491 00:20:34,015 --> 00:20:37,323 Sono andato fuori di testa. 492 00:20:37,410 --> 00:20:39,890 Erano così coraggiosi ma sono semplicemente andato via. 493 00:20:39,977 --> 00:20:41,370 - Sono scappati, Josh. 494 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 - Meno male. - Ma non li abbiamo. 495 00:20:45,592 --> 00:20:48,116 Voglio dire, sono soli nella città. 496 00:20:48,203 --> 00:20:51,380 Sai, gli allenatori, sono a caccia. 497 00:20:51,467 --> 00:20:52,860 Sono assassini, Josh... 498 00:20:52,947 --> 00:20:56,080 se trovano tuo cugino, troveranno la Grazia. 499 00:20:56,167 --> 00:20:57,256 - No, no, no. 500 00:20:57,386 --> 00:20:59,127 Non puoi lasciarli gli psicopatici li trovano. 501 00:20:59,214 --> 00:21:02,391 Quindi aiutami. Dove andrebbe tuo cugino? 502 00:21:02,478 --> 00:21:03,697 Non lo so. Ehm... 503 00:21:03,827 --> 00:21:06,090 Dai, pensa. Pensa, Josh. 504 00:21:06,134 --> 00:21:08,005 Voce dentro la comunità coreana, 505 00:21:08,092 --> 00:21:10,312 c'è un ristorante quello è un fronte. 506 00:21:10,443 --> 00:21:12,401 È pieno di Operativi nordcoreani 507 00:21:12,488 --> 00:21:13,881 che fanno i soldi del Monopoli. 508 00:21:13,924 --> 00:21:15,012 Saranno loro addosso. 509 00:21:16,666 --> 00:21:18,233 OH. 510 00:21:18,277 --> 00:21:20,801 Scusa, devo prendere questo. 511 00:21:20,844 --> 00:21:23,673 Ehi, che succede? 512 00:21:23,717 --> 00:21:25,719 Bill ce l'ha ancora Josh Kim in custodia? 513 00:21:25,806 --> 00:21:27,460 Nemmeno io posso confermare né smentire. 514 00:21:27,547 --> 00:21:29,113 Tienilo lì. È tutta una recita. 515 00:21:29,157 --> 00:21:30,854 Il database è tornato con allerta rossa. 516 00:21:30,941 --> 00:21:33,030 Josh è una risorsa nordcoreana. 517 00:21:33,117 --> 00:21:35,772 Mi sono avvicinato due anni fa, ha famiglia a Kaesong, 518 00:21:35,816 --> 00:21:37,731 è stato in contatto con agenti in Cina. 519 00:21:37,818 --> 00:21:40,299 Le ragazze non sono disertori. Sono spie. 520 00:21:40,429 --> 00:21:42,257 Non credere ad una parola di quello che dice. 521 00:21:42,344 --> 00:21:44,041 Copialo. Grazie, amico. 522 00:21:45,739 --> 00:21:48,089 - Bel lavoro. 523 00:21:48,132 --> 00:21:49,264 - Sì, non così in fretta. 524 00:21:49,395 --> 00:21:52,398 Yoon ha appena chiamato, il nostro contatto NIS. 525 00:21:52,528 --> 00:21:54,051 Josh potrebbe non esserlo il maldestro Buon Samaritano 526 00:21:54,138 --> 00:21:55,879 fa finta di esserlo. 527 00:21:55,923 --> 00:21:58,882 Lo hanno colpito come risorsa nordcoreana. 528 00:22:01,102 --> 00:22:03,104 Lo trovo molto difficile da credere. 529 00:22:03,147 --> 00:22:04,714 Quella storia era reale. 530 00:22:04,801 --> 00:22:07,151 Oppure è semplicemente bravo al suo lavoro, Bill. 531 00:22:07,238 --> 00:22:08,892 - Lauren, l'hai visto. 532 00:22:08,979 --> 00:22:11,373 Voglio dire, se è una risorsa, hanno reclutato un cucciolo smarrito. 533 00:22:11,504 --> 00:22:13,375 O qualcuno che può comportarsi come tale. 534 00:22:13,506 --> 00:22:15,072 Guarda, la Corea del Sud è molto più collegati a questo mondo 535 00:22:15,159 --> 00:22:18,380 di noi. Possiamo fidarci delle loro informazioni. 536 00:22:18,467 --> 00:22:20,469 - Lauren? 537 00:22:20,513 --> 00:22:22,558 ♪ 538 00:22:22,645 --> 00:22:24,865 Ok, che ne dici di controllare? questo ristorante? 539 00:22:24,952 --> 00:22:29,348 Se fosse una spia, non lo farebbe rinunciare al proprio avamposto. 540 00:22:29,435 --> 00:22:31,828 Mi affretterò un mandato di perquisizione. 541 00:22:31,915 --> 00:22:33,700 - Grazie. 542 00:22:33,830 --> 00:22:38,792 ♪ ♪ 543 00:22:45,581 --> 00:22:48,149 Allora, tu e Lauren. Qual è la storia lì? 544 00:22:48,236 --> 00:22:49,585 Niente da dire. E' una vecchia amica. 545 00:22:49,716 --> 00:22:50,760 Che cosa? 546 00:22:50,891 --> 00:22:52,109 Come eravate voi due guardandoci? 547 00:22:52,196 --> 00:22:53,763 No, mi dispiace. Non comprarlo. 548 00:22:53,850 --> 00:22:55,417 Sai cosa non compro? Le informazioni di Yoon sulle ragazze. 549 00:22:55,504 --> 00:22:57,245 - No, certo che no. 550 00:22:57,332 --> 00:22:58,681 Yoon ti ha preso in giro da quando si è presentato. 551 00:22:58,768 --> 00:23:00,379 Ce l'hai fatta abbondantemente chiaro, Bill. 552 00:23:00,466 --> 00:23:01,641 E penso che Josh ti sta prendendo in giro. 553 00:23:01,771 --> 00:23:03,294 Beh, credimi, L'ho convinto ad aprirsi. 554 00:23:03,382 --> 00:23:04,905 Oh, andiamo, lasciami indovinare. 555 00:23:04,992 --> 00:23:06,950 Ti ha detto che era solo un vittima innocente in tutto questo? 556 00:23:07,037 --> 00:23:08,561 E' un bravo ragazzo in tutto questo. 557 00:23:08,648 --> 00:23:10,606 Beh, non ne ho incontrati molti bravi ragazzi che piazzano bombe finte. 558 00:23:10,737 --> 00:23:13,000 Ha cercato di mantenerlo La figlia di Lee è salva. 559 00:23:13,130 --> 00:23:15,568 - Che cosa? - Dai un'occhiata. 560 00:23:15,611 --> 00:23:16,830 Il ragazzo in uniforme militare 561 00:23:16,960 --> 00:23:18,614 è il capo del Politburo Junu Park. 562 00:23:18,745 --> 00:23:21,922 Josh mi ha detto che è il padre della figlia di Lee. 563 00:23:22,009 --> 00:23:23,402 Cosa, quindi ecco cosa cercano gli allenatori? 564 00:23:23,532 --> 00:23:26,405 Questa ragazzina? - Nome in codice Cherubino. 565 00:23:26,448 --> 00:23:27,884 - Un'operazione di rapimento? 566 00:23:27,971 --> 00:23:29,320 I loro ordini sono per riportarla indietro 567 00:23:29,408 --> 00:23:31,322 a suo padre in Corea del Nord, ma non riescono a trovarla, 568 00:23:31,453 --> 00:23:32,193 quindi stanno inseguendo questi due giocatori, 569 00:23:32,323 --> 00:23:34,108 sperando che li guidino a lei. 570 00:23:34,238 --> 00:23:36,893 - Se crediamo a Josh. - Beh, lo faccio. 571 00:23:36,980 --> 00:23:38,591 Se fosse una risorsa nordcoreana, non avrebbe semplicemente 572 00:23:38,678 --> 00:23:40,593 gliela consegnò già agli allenatori? 573 00:23:40,680 --> 00:23:41,985 Guarda, aspetta, lo sa dov'è questa ragazzina? 574 00:23:42,072 --> 00:23:43,596 - Giusto. - Ma non ce lo dice? 575 00:23:43,683 --> 00:23:45,075 Non prima di quegli assassini sono fuori strada. 576 00:23:45,119 --> 00:23:46,773 Lo incolpi? 577 00:23:46,903 --> 00:23:51,255 Non so chi dare la colpa più, Billy. 578 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 - Mi dispiace, siamo chiusi. 579 00:23:55,608 --> 00:23:56,913 Signora, abbiamo un mandato per perquisire i locali. 580 00:23:57,044 --> 00:23:58,872 Vorremmo iniziare dal piano di sotto. 581 00:23:59,002 --> 00:24:01,918 - OH. 582 00:24:02,049 --> 00:24:03,920 Da questa parte. 583 00:24:07,054 --> 00:24:13,887 ♪ ♪ 584 00:24:14,365 --> 00:24:16,716 - Non ci credo. 585 00:24:16,803 --> 00:24:20,154 - Beh, qui non c'è niente. 586 00:24:20,241 --> 00:24:22,112 - Possiamo andare tutti a casa adesso? 587 00:24:22,243 --> 00:24:25,028 Hai delle stampanti? Forse per i menu, i controlli? 588 00:24:25,115 --> 00:24:27,248 Quali stampanti, caro? Controlli? 589 00:24:27,335 --> 00:24:30,860 Le persone ordinano online. È tutto sulle app del telefono. 590 00:24:30,904 --> 00:24:32,122 - Cosa fai in questa stanza? 591 00:24:32,253 --> 00:24:33,820 - Questo è il mio magazzino. 592 00:24:33,907 --> 00:24:35,822 - Allora dov'è tutta la tua scorta? 593 00:24:35,909 --> 00:24:37,606 Il Dipartimento della Salute trovato ratti, 594 00:24:37,693 --> 00:24:39,434 dopo che sono stato così attento 595 00:24:39,478 --> 00:24:40,870 Hanno messo il veleno dappertutto. 596 00:24:40,957 --> 00:24:43,264 Ho semplicemente buttato fuori tutto il mio inventario. 597 00:24:43,351 --> 00:24:45,527 Così tanti soldi sprecati. 598 00:24:45,614 --> 00:24:48,487 Mi dispiace così tanto per questo, signora. 599 00:24:48,574 --> 00:24:50,401 Ci penserò personalmente l'FBI ti ricompensa 600 00:24:50,532 --> 00:24:53,666 per questo inconveniente. -Oh, grazie. 601 00:24:53,753 --> 00:24:57,147 Mm-hmm. 602 00:24:57,191 --> 00:24:58,322 - Andiamo. 603 00:24:58,409 --> 00:24:59,367 Ne abbiamo sprecato abbastanza del tempo di tutti. 604 00:24:59,454 --> 00:25:00,499 - Sì. 605 00:25:02,022 --> 00:25:03,850 - Mi dispiace molto, signora. 606 00:25:08,855 --> 00:25:11,422 te l'ho detto non è un avamposto. 607 00:25:11,553 --> 00:25:13,555 Ehi, colpa mia, ragazzi. Avevi ragione. 608 00:25:13,686 --> 00:25:15,209 Ora sappiamo che Josh lo era solo guadagnare tempo. 609 00:25:15,296 --> 00:25:16,340 Sì, e sta guardando sempre più probabile 610 00:25:16,471 --> 00:25:17,907 questi calciatori sono spie. 611 00:25:17,994 --> 00:25:20,170 Sicuramente non disertori. Buon consiglio, Yoon. 612 00:25:20,257 --> 00:25:21,694 Va bene, riposiamoci un po', 613 00:25:21,781 --> 00:25:23,434 ritiralo domani mattina, dobbiamo? 614 00:25:23,565 --> 00:25:25,524 Tienimi aggiornato. Il blu non è proprio il mio colore. 615 00:25:25,567 --> 00:25:27,917 Ti sta benissimo. 616 00:25:28,004 --> 00:25:31,007 Notte. - Notte, amico. 617 00:25:31,094 --> 00:25:34,141 OK, soddisfatto? 618 00:25:37,405 --> 00:25:40,539 Che cosa? - Yoon è stato a casa tua? 619 00:25:40,669 --> 00:25:42,453 Sì. Perché? 620 00:25:42,541 --> 00:25:44,586 Dovrei chiedere il permesso? invitare un amico? 621 00:25:44,717 --> 00:25:46,675 Quindi il tuo posto potrebbe essere compromesso. 622 00:25:46,762 --> 00:25:48,503 E non voglio farlo alla stazione. 623 00:25:48,590 --> 00:25:51,637 Compromesso? Cosa, sei diventato paranoico? 624 00:25:51,724 --> 00:25:53,769 - Venga con me. 625 00:25:59,122 --> 00:26:00,994 - Oh, wow. 626 00:26:01,081 --> 00:26:02,909 Adoro quello che hai fatto con il posto. 627 00:26:02,996 --> 00:26:05,215 Quindi me lo dirai? di cosa si tratta? 628 00:26:05,302 --> 00:26:06,608 - Sai di cosa si tratta? 629 00:26:09,002 --> 00:26:11,352 - Dove l'hai preso? - Il ristorante. 630 00:26:11,439 --> 00:26:13,397 Sai di cosa si tratta? 631 00:26:13,484 --> 00:26:17,227 sì, è uno scanner a inchiostro a infrarossi. 632 00:26:17,358 --> 00:26:18,838 Cerca banconote false. 633 00:26:18,968 --> 00:26:20,709 E perché dovrebbe un magazzino del ristorante 634 00:26:20,796 --> 00:26:23,103 ne hai lasciato uno collegato nel caricabatterie? 635 00:26:24,670 --> 00:26:27,324 A volte succede quando te ne vai di fretta. 636 00:26:27,455 --> 00:26:29,936 E allora, secondo te, il Nord I coreani l'hanno lasciato indietro, vero? 637 00:26:30,066 --> 00:26:31,633 Cosa ti dice? sulle informazioni di Yoon? 638 00:26:31,720 --> 00:26:33,940 Colin, so che ti fidi di lui. 639 00:26:34,027 --> 00:26:38,248 Perché abbiamo la storia perché di... a causa di Toni, ok? 640 00:26:40,599 --> 00:26:42,339 - Toni è il tuo vecchio socio. 641 00:26:43,819 --> 00:26:44,646 Hmm. 642 00:26:47,606 --> 00:26:50,565 E cosa era di Yoon? rapporto con Toni? 643 00:26:50,652 --> 00:26:52,480 Eravamo noi tre lo sai? 644 00:26:52,567 --> 00:26:53,829 Grossi come ladri. 645 00:26:55,614 --> 00:26:56,832 - Come è morta? 646 00:27:00,793 --> 00:27:04,274 È stata uccisa in un attentato terroristico. 647 00:27:04,318 --> 00:27:06,973 - Mi dispiace. 648 00:27:07,060 --> 00:27:09,889 E ti sei perso l'esplosione in minuti? 649 00:27:09,976 --> 00:27:13,109 Secondi, in realtà. E procedi con cautela. 650 00:27:13,240 --> 00:27:14,633 Sono sicuro che hai sentito molti sensi di colpa. 651 00:27:14,763 --> 00:27:16,678 - Ok, Bill, fermati. 652 00:27:16,765 --> 00:27:18,201 Non hai guadagnato questo cuore a cuore. 653 00:27:20,464 --> 00:27:22,205 Ne ho avuto Già, comunque. 654 00:27:22,292 --> 00:27:23,903 Oh, ne sono sicuro è stato molto confortante, 655 00:27:23,946 --> 00:27:25,905 ti ho detto che non era colpa tua. - In realtà lo ha fatto, sì. 656 00:27:26,035 --> 00:27:27,341 Per qualcuno che pensi sia tradendomi, 657 00:27:27,428 --> 00:27:28,951 ne aveva molto di parole confortanti. 658 00:27:29,038 --> 00:27:30,518 Beh, non lo fa devo dirtelo 659 00:27:30,561 --> 00:27:32,651 è stata colpa tua per innescare il tuo senso di colpa. 660 00:27:32,738 --> 00:27:34,217 Deve solo ricordartelo è lì. 661 00:27:37,177 --> 00:27:39,919 ♪ ♪ 662 00:27:40,049 --> 00:27:42,399 Dopo la scomparsa di Toni... - È stato assassinato. 663 00:27:42,486 --> 00:27:45,489 - Dopo che Toni fu assassinato, 664 00:27:45,533 --> 00:27:47,709 com'era Yoon sul campo? 665 00:27:47,840 --> 00:27:53,802 ♪ ♪ 666 00:27:53,889 --> 00:27:56,370 - Voglio dire, loro... 667 00:27:56,457 --> 00:27:59,329 avrebbero dovuto tirarlo fuori allo stesso modo che hanno fatto con me. 668 00:27:59,460 --> 00:28:02,115 Sai, vivere una doppia vita quando la tua testa non è a posto. 669 00:28:04,204 --> 00:28:06,772 Lui, ehm... 670 00:28:06,902 --> 00:28:09,513 ha detto che voleva per portare a termine la sua missione. 671 00:28:09,600 --> 00:28:11,341 Ma ora lo sono stato dentro dal freddo, 672 00:28:11,428 --> 00:28:14,214 Mi rendo conto che è... 673 00:28:14,257 --> 00:28:16,520 sai, resterà là fuori che ti fa impazzire. 674 00:28:19,610 --> 00:28:22,352 Ehm... 675 00:28:22,483 --> 00:28:26,574 Non credo che lo abbia mai fatto lo ha davvero elaborato. 676 00:28:26,705 --> 00:28:31,057 Ha continuato ad andare avanti e... 677 00:28:31,144 --> 00:28:35,322 non ha mai sentito nulla. 678 00:28:35,365 --> 00:28:38,804 Yoon ha detto agli allenatori dove la navetta dei giocatori era. 679 00:28:38,847 --> 00:28:40,849 Quando ha estratto la pistola, non l'avrebbe mai sparato. 680 00:28:40,980 --> 00:28:42,721 Sapeva che mi sarei fermato inseguendoli per fermarlo, 681 00:28:42,851 --> 00:28:44,200 quindi se ne sono andati. 682 00:28:44,331 --> 00:28:46,507 Poi ha usato l'intelligence we gli ha dato informazioni false su Josh. 683 00:28:46,637 --> 00:28:48,030 - NO! 684 00:28:48,161 --> 00:28:48,988 Poi lo ha detto all'avamposto stavamo arrivando. 685 00:28:49,075 --> 00:28:52,426 No, va bene? Non è possibile. 686 00:28:52,556 --> 00:28:54,123 Ecco qual è il tuo senso di colpa te lo sta dicendo, Colin. 687 00:28:54,167 --> 00:28:57,126 Cosa ti dice il tuo istinto? 688 00:28:57,257 --> 00:29:04,438 ♪ ♪ 689 00:29:04,525 --> 00:29:09,008 Questo è Andy Yoon un doppio agente per la Corea del Nord. 690 00:29:09,138 --> 00:29:13,012 ♪ ♪ 691 00:29:24,893 --> 00:29:25,676 Una volta che avremo messo gli occhi su Yoon, lo seguiremo 692 00:29:25,807 --> 00:29:27,374 agli allenatori, portarli fuori bordo. 693 00:29:27,417 --> 00:29:28,897 Colin, mi copi? 694 00:29:29,028 --> 00:29:30,464 - Sì, forte e chiaro. 695 00:29:30,551 --> 00:29:31,770 Sei sicuro Yoon è al suo lavoro di copertura 696 00:29:31,857 --> 00:29:33,249 prima ancora che sorga il sole? 697 00:29:33,293 --> 00:29:34,860 Non ottenere nulla sul suo telefono. 698 00:29:34,947 --> 00:29:37,558 Positivo. Ha passato tutta la notte. 699 00:29:37,645 --> 00:29:40,256 Aspettare. Il telefono sta squillando. 700 00:29:40,343 --> 00:29:43,782 Non riesco a vedere cosa c'è su di esso finché non lo apre. 701 00:29:47,046 --> 00:29:50,658 ♪ ♪ 702 00:29:50,745 --> 00:29:52,355 Colin lo vede. E' fuori dallo skiff. 703 00:29:52,486 --> 00:29:54,357 Dovresti essere in grado per decifrarlo adesso. 704 00:29:54,444 --> 00:29:56,098 - Va bene, capito. 705 00:29:56,185 --> 00:29:58,013 Tradurre. 706 00:29:58,100 --> 00:30:00,929 "Ragazze avvistate, Canal Street 6, sulla piattaforma Uptown." 707 00:30:01,016 --> 00:30:02,931 E il messaggio è sparito. È scomparso. 708 00:30:03,018 --> 00:30:04,541 Se ne va automaticamente una volta letto. 709 00:30:04,628 --> 00:30:06,717 - Colin, staigli addosso. 710 00:30:06,848 --> 00:30:09,329 ♪ ♪ 711 00:30:11,200 --> 00:30:18,251 ♪ ♪ 712 00:30:29,915 --> 00:30:36,573 ♪ ♪ 713 00:30:36,704 --> 00:30:38,053 Tienimi in rete, Zeeb. 714 00:30:38,140 --> 00:30:41,143 Sto cercando. Continuo a perdere il segnale. 715 00:30:41,274 --> 00:30:43,580 Quando arriverà l'MTA servizio telefonico sotterraneo? 716 00:30:44,930 --> 00:30:46,888 - Oh, l'ho ripreso. 717 00:30:46,975 --> 00:30:48,411 Va bene, le ragazze sono ferme 718 00:30:48,542 --> 00:30:51,588 sulla piattaforma in attesa l'Uptown 6, ma... 719 00:30:51,719 --> 00:30:52,981 uff, cavolo. - Che cosa? 720 00:30:53,068 --> 00:30:55,201 Il prossimo treno non è per 17 minuti. 721 00:30:55,331 --> 00:30:56,724 Quanto lontano sono Yoon e Colin? 722 00:30:56,811 --> 00:31:00,293 - Uh, 14 minuti. - Eh. 723 00:31:00,380 --> 00:31:03,557 Walsh, agente speciale Bill Goodman richiede rinforzi. 724 00:31:05,254 --> 00:31:12,305 ♪ ♪ 725 00:31:34,196 --> 00:31:38,897 ♪ 726 00:31:40,681 --> 00:31:42,161 Ah. 727 00:31:42,204 --> 00:31:43,814 Fermare! Fermare! 728 00:31:43,945 --> 00:31:45,991 - Colin, non muoverti. 729 00:31:52,301 --> 00:31:54,216 - Andy. 730 00:31:54,347 --> 00:31:56,436 Cosa stai facendo, amico? Metti giù la pistola. 731 00:31:56,523 --> 00:31:58,525 - Colin, girati. 732 00:31:58,612 --> 00:32:00,440 Andy, metti giù la pistola, per favore. 733 00:32:00,570 --> 00:32:02,181 - Girati! 734 00:32:03,791 --> 00:32:05,227 Non farlo, amico. Per favore, non farlo. 735 00:32:05,314 --> 00:32:08,491 - Colin, girati. 736 00:32:08,578 --> 00:32:13,409 ♪ ♪ 737 00:32:15,542 --> 00:32:19,676 ♪ ♪ 738 00:32:23,071 --> 00:32:25,247 - Saluta Toni da parte mia. 739 00:32:29,556 --> 00:32:33,647 ♪ ♪ 740 00:32:35,388 --> 00:32:42,482 ♪ ♪ 741 00:32:44,136 --> 00:32:45,876 - Mani in alto! 742 00:32:46,007 --> 00:32:50,316 ♪ ♪ 743 00:32:50,403 --> 00:32:52,231 Sei al sicuro adesso. Venga con me. 744 00:32:52,361 --> 00:32:59,368 ♪ ♪ 745 00:33:18,735 --> 00:33:20,781 Josh ha detto che lo è sicuramente in quell'appartamento. 746 00:33:20,911 --> 00:33:22,696 Probabilmente lo è nascosto da qualche parte. 747 00:33:22,826 --> 00:33:29,790 ♪ ♪ 748 00:33:33,533 --> 00:33:34,664 Whoa... metti via la pistola. Metti via la pistola. 749 00:33:34,795 --> 00:33:36,449 Metti via la pistola. 750 00:33:38,146 --> 00:33:40,540 EHI. 751 00:33:40,670 --> 00:33:42,281 Ehi, tesoro. Va bene. 752 00:33:42,411 --> 00:33:45,806 ♪ ♪ 753 00:33:45,893 --> 00:33:47,329 Va tutto bene. 754 00:33:50,941 --> 00:33:52,247 Se non puoi permettersi un avvocato, 755 00:33:52,334 --> 00:33:53,901 ne verrà fornito uno... - Previsto per me. 756 00:33:54,032 --> 00:33:55,294 Conosco i miei diritti. 757 00:34:02,866 --> 00:34:03,911 - EHI. 758 00:34:06,218 --> 00:34:08,002 Mi avrebbe ucciso. Perché non gli hai sparato? 759 00:34:09,960 --> 00:34:11,527 So che ti piacciono le tue informazioni. 760 00:34:11,571 --> 00:34:14,007 Pensavo che potesse ancora parlare attraverso la sua commozione cerebrale. 761 00:34:16,358 --> 00:34:17,967 Mm. 762 00:34:32,547 --> 00:34:34,072 - Avrebbe dovuto spararmi. 763 00:34:36,726 --> 00:34:39,338 Quando sei stato trasformato? 764 00:34:39,380 --> 00:34:42,341 Sono buoni, i nordcoreani. 765 00:34:42,384 --> 00:34:45,170 Lo sapevano esattamente quando venire da me... 766 00:34:45,213 --> 00:34:47,868 quando non avevo niente lasciato perdere. 767 00:34:54,483 --> 00:34:58,183 ♪ ♪ 768 00:34:58,226 --> 00:35:00,576 - Sai, Andy, ehm... 769 00:35:00,707 --> 00:35:04,580 ♪ ♪ 770 00:35:04,667 --> 00:35:06,495 Mi dispiace così tanto. 771 00:35:06,582 --> 00:35:13,372 ♪ ♪ 772 00:35:35,742 --> 00:35:37,439 - Ehi. 773 00:35:37,526 --> 00:35:39,528 - CIAO. 774 00:35:39,572 --> 00:35:40,921 Lee e sua figlia ottennero l'asilo. 775 00:35:41,008 --> 00:35:42,444 Anche Choi. 776 00:35:42,575 --> 00:35:44,054 Dovranno spendere 12 settimane ad Hanawon. 777 00:35:44,185 --> 00:35:45,317 - Hanawon? 778 00:35:45,404 --> 00:35:47,928 È una riabilitazione per disertori nella Corea del Sud. 779 00:35:48,058 --> 00:35:51,279 Buone notizie. E Josh Kim? 780 00:35:51,366 --> 00:35:54,021 Gli ho dato sei mesi schiaffo sul polso. 781 00:35:54,108 --> 00:35:56,458 Sei sempre stato un pushover per buone intenzioni. 782 00:35:56,545 --> 00:35:58,852 Semplicemente non penso che lui merita di dedicare molto tempo 783 00:35:58,895 --> 00:36:01,681 per una bomba fabbricata di pasta di mandorle. 784 00:36:01,811 --> 00:36:03,335 - Tutti commettiamo errori. 785 00:36:05,467 --> 00:36:09,341 Allora, cosa sei? rinunciare all'FBI? 786 00:36:09,471 --> 00:36:11,821 Oh, mi conosci. Proverò qualsiasi cosa due volte. 787 00:36:11,908 --> 00:36:14,128 Oh, sì, Me lo ricordo di te. 788 00:36:14,215 --> 00:36:15,434 - Sì. 789 00:36:15,477 --> 00:36:18,872 Ma hai ripulito il tuo atto da allora. 790 00:36:18,959 --> 00:36:21,875 Sì. Sì, l'ho fatto. 791 00:36:21,962 --> 00:36:23,659 Sai, a dire il vero, Non so cosa sto facendo. 792 00:36:23,746 --> 00:36:26,184 Ma va bene. È diverso. 793 00:36:26,271 --> 00:36:30,057 Immagino che forse Avevo bisogno di un cambiamento. 794 00:36:32,190 --> 00:36:35,323 Conosco davvero bene posto per sushi nelle vicinanze. 795 00:36:35,367 --> 00:36:38,674 Vuoi prendere un boccone, recuperare? 796 00:36:39,980 --> 00:36:41,808 - Non posso. 797 00:36:44,071 --> 00:36:49,207 Sono fidanzato. - OH. Oh. 798 00:36:49,294 --> 00:36:51,296 Katie è il suo nome. Katie. 799 00:36:51,383 --> 00:36:55,430 Uh, innamorati del liceo, in realtà. 800 00:36:55,561 --> 00:36:57,563 -Katie. 801 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 - Che cosa? 802 00:36:59,478 --> 00:37:01,654 Wild Bill Goodman, giacca e cravatta, 803 00:37:01,741 --> 00:37:03,133 tesoro del liceo... 804 00:37:03,177 --> 00:37:04,874 quali sono i ragazzi della facoltà di giurisprudenza? ci penserai? 805 00:37:04,961 --> 00:37:06,311 Sei ancora? in contatto con loro? 806 00:37:06,441 --> 00:37:09,009 Nemmeno uno. 807 00:37:10,924 --> 00:37:13,013 Ci vediamo in giro, immagino. 808 00:37:13,143 --> 00:37:15,711 - È una piccola città. - Davvero? 809 00:37:19,498 --> 00:37:21,848 Stai davvero bene, a proposito. 810 00:37:24,024 --> 00:37:25,373 Alla prossima volta. 811 00:37:35,688 --> 00:37:38,256 - EHI. - EHI. 812 00:37:38,386 --> 00:37:40,432 - Grazie per l'invito. - Prego. 813 00:37:40,519 --> 00:37:43,522 Quindi questi sono alloggi della CIA, eh? 814 00:37:43,609 --> 00:37:45,480 Sì. Yeah Yeah. 815 00:37:45,611 --> 00:37:47,177 All'inizio non ne ero arrabbiato, ma poi ho visto casa tua, 816 00:37:47,308 --> 00:37:49,571 e ora ringrazio le mie stelle fortunate. 817 00:37:50,833 --> 00:37:52,531 - Birra? 818 00:37:52,618 --> 00:37:54,489 - Sicuro. 819 00:37:57,187 --> 00:37:58,885 - Allora, ascolta, Bill. 820 00:38:01,366 --> 00:38:03,933 Il motivo Ti ho chiesto di stare, era... 821 00:38:04,064 --> 00:38:06,632 beh, io, ehm... 822 00:38:06,762 --> 00:38:08,242 Volevo solo dirti grazie. 823 00:38:08,373 --> 00:38:10,244 - Non preoccuparti. - No, no, no, no. 824 00:38:10,331 --> 00:38:13,203 E'... 825 00:38:13,247 --> 00:38:15,945 Quando te ne sei reso conto che Yoon era un doppio agente, 826 00:38:16,032 --> 00:38:19,514 non mi hai sfacciato la faccia. 827 00:38:19,645 --> 00:38:21,473 E non credo che l'avrei fatto stato altrettanto generoso. 828 00:38:21,560 --> 00:38:23,562 lo sai, Scherzo sui sentimenti, 829 00:38:23,649 --> 00:38:26,304 sull'FBI, su di te, 830 00:38:26,391 --> 00:38:28,088 ma alla fine della giornata, Lo so 831 00:38:28,218 --> 00:38:30,395 non ti gireresti mai sui tuoi principi 832 00:38:30,525 --> 00:38:34,224 o il tuo partner, quindi sì. 833 00:38:34,312 --> 00:38:36,357 Grazie. 834 00:38:36,444 --> 00:38:38,968 Prego. 835 00:38:40,927 --> 00:38:43,103 Bene, da allora siamo in modalità overshare, 836 00:38:43,233 --> 00:38:44,800 vuoi dirmelo? riguardo a te e Lauren adesso? 837 00:38:44,887 --> 00:38:47,281 Veramente, non c'è niente da dire. 838 00:38:47,368 --> 00:38:48,891 - OH. 839 00:38:49,022 --> 00:38:52,242 Fammi indovinare... hai conosciuto il primo anno, 840 00:38:52,330 --> 00:38:55,071 hai avuto una chimica istantanea, hai flirtato in modo scandaloso, 841 00:38:55,115 --> 00:38:56,377 ma poi ci hai messo mesi per prendere coraggio 842 00:38:56,464 --> 00:38:57,683 chiederle di uscire? 843 00:38:57,813 --> 00:39:00,468 No. Era il terzo anno. 844 00:39:03,253 --> 00:39:05,125 OK. Allora, cosa è successo? 845 00:39:05,255 --> 00:39:08,258 Perché vi siete lasciati? - Ci siamo laureati. 846 00:39:08,346 --> 00:39:10,783 Si è trasferita a New York City. Sono andato all'estero. 847 00:39:10,870 --> 00:39:12,350 E ora siete tornati entrambi a New York 848 00:39:12,437 --> 00:39:14,134 e volano scintille, eh? 849 00:39:14,221 --> 00:39:16,310 Nessuna scintilla. Sono fidanzato. 850 00:39:16,397 --> 00:39:18,356 Katie è quella giusta. 851 00:39:18,443 --> 00:39:19,661 Oh, giusto. Bene, ecco qua. 852 00:39:19,792 --> 00:39:22,577 Sono convinto. 853 00:39:22,708 --> 00:39:25,101 Lo sai, non ho bisogno di consigli 854 00:39:25,232 --> 00:39:26,929 sulla mia vita amorosa, certamente non da te. 855 00:39:27,016 --> 00:39:28,366 - Ahi. 856 00:39:28,453 --> 00:39:30,106 - Allora chi era Toni? 857 00:39:31,847 --> 00:39:33,327 Veramente. 858 00:39:36,417 --> 00:39:37,462 ♪ ♪ 859 00:39:40,856 --> 00:39:44,294 Va bene. 860 00:39:44,382 --> 00:39:45,818 Toni non era solo il mio compagno. 861 00:39:45,905 --> 00:39:48,386 Lei era... 862 00:39:48,516 --> 00:39:52,607 e lo sarà sempre l'amore della mia vita 863 00:39:52,694 --> 00:39:55,001 Voglio dire, noi... abbiamo iniziato come partner, 864 00:39:55,088 --> 00:39:57,612 ma poi è semplicemente evoluto in... 865 00:39:58,874 --> 00:40:00,746 Non ce l'ho nemmeno le parole per questo. 866 00:40:00,876 --> 00:40:02,487 ♪ ♪ 867 00:40:02,574 --> 00:40:04,619 - Mi dispiace. 868 00:40:06,360 --> 00:40:09,537 Ti sarebbe piaciuta. Aveva una grafia perfetta. 869 00:40:09,581 --> 00:40:12,540 Accidenti, il mio tipo di ragazza.